Subtitling

Subtitling is the process of displaying text on a screen to represent the spoken dialogue or narration in a film or television program. This method is essential in making content accessible to a wider audience, including those who speak different languages or are hearing impaired. Subtitles convey not only the dialogue but also important non-verbal sounds, enhancing the viewer's understanding and enjoyment of the content. Unlike dubbing, subtitling retains the original audio, allowing the audience to hear the actors' original voices and performances. This preservation of the original soundtrack often maintains the film's authenticity and emotional impact.